Baśń o królu Sałtanie : o jego synu, słynnym i potężnym bohaterze Gwidonie, i o pięknej królewnie łabędziu - strona 1
" A. S. PUSZKIN   BAŚŃ O KRÓLU SAŁTANIE O JEGO SYNU, SŁAWNYM I POTĘŻNYM BOHATERZE GWIDONIE, I O PIĘKNEJ KRÓLEWNIE ŁABĘDZIU.   z rysunkami H. Toma. Z oryginału przełożył wierszem M. ROŚCISZEWSKI. Wydawnictwo Księgarni F.Korna W Warszawie..."

Baśń o królu Sałtanie : o jego synu, słynnym i potężnym bohaterze Gwidonie, i o pięknej królewnie łabędziu - strona 2
" A. S. PUSZKIN   BAŚŃ O KRÓLU SAŁTANIE O JEGO SYNU, SŁYNNYM I POTĘŻNYM BOHATERZE GWIDONIE, I O PIĘKNEJ KRÓLEWNIE ŁABĘDZIU , Z RYSUNKAMI H. TOMA Z oryginału przełożył wierszem M. Rościszewski. Wydawnictwo Księgarni F. Korna w Warszawie  ..."

Baśń o królu Sałtanie : o jego synu, słynnym i potężnym bohaterze Gwidonie, i o pięknej królewnie łabędziu - strona 3
" Drukarnia "GLORJA", w Warszawie. "

Baśń o królu Sałtanie : o jego synu, słynnym i potężnym bohaterze Gwidonie, i o pięknej królewnie łabędziu - strona 4
" BASŃ O KRÓLU SAŁTANIE, O JEGO SYNU, SŁAWNYM I POTĘŻNYM BOHATERZE GWIDONIE, I O PIĘKNEJ KRÓLEWNIE ŁABĘDZIU. Pod okienkiem trzy dziewice przędły płótno na spódnice. "Gdybym się królową stała, — rzecze jedna, — tobym dała na świat cały taki bal, że jedz tylko, pij i..."

Baśń o królu Sałtanie : o jego synu, słynnym i potężnym bohaterze Gwidonie, i o pięknej królewnie łabędziu - strona 5
" "Dzięki ci za dobre słowo, — rzeki do trzeciej, — bądź królową, i już na wrześniowe dni bohatera powij mi. Wy zaś, siostry gołąbeczki, wyjeżdżajcie z tej ciupeczki za królową waszą w ślad, a i za mną, w inny świat! Jedna z was, gdy chce, niech przędzie, druga niech..."

Baśń o królu Sałtanie : o jego synu, słynnym i potężnym bohaterze Gwidonie, i o pięknej królewnie łabędziu - strona 6
" rą swatką Babarychą, zdradzić swą królowę chcą, więc przejęły pismo to, i, zmienione w całej treści, szlą królowi inne wieści: "Przyszedł dziedzic, jak dla kpin, ni to córka, ni to syn, ni to żabka, ni mysiątko, lecz nieznane nam zwierzątko". Słysząc wieść, zgryziony..."

Baśń o królu Sałtanie : o jego synu, słynnym i potężnym bohaterze Gwidonie, i o pięknej królewnie łabędziu - strona 7
" babi chce, sporządzony w słowa te: "Uczuwając żal głęboki, rozkazuje król — bez zwłoki wrzucić w łono morskich wód matkę i jej wstrętny płód!" Ha: cóż począć! Rozkaz króla! Dwór z pokorą uszy stula, a że śpiesznym ma być czyn, idzie tam, gdzie z matką syn. Objawili..."

Baśń o królu Sałtanie : o jego synu, słynnym i potężnym bohaterze Gwidonie, i o pięknej królewnie łabędziu - strona 8
" ocaleni bujać będą po przestrzeni, bujać będą pełni werw, lecz się trza wydostać wpierw. I to martwi ich troszeczkę, bo któż im otworzy beczkę? Wtem na palce syn się wspiął, dno wypychać głową jął: — na świat — mówi — okno zrobię! — Trzask — i wyszły dusze..."

Baśń o królu Sałtanie : o jego synu, słynnym i potężnym bohaterze Gwidonie, i o pięknej królewnie łabędziu - strona 9
" tworzu, już go łabędź w szyję dźga, musi zginąć bestja ta! — No i zginął bez pardonu z sykiem węża, z jękiem dzwonu. A za litość nad swym losem, łabędź mówi ludzkim głosem: — Królewiczu, przyjacielu, dzielny mój wybawicielu, nie martw się żeś pomógł mi, że nie..."

Baśń o królu Sałtanie : o jego synu, słynnym i potężnym bohaterze Gwidonie, i o pięknej królewnie łabędziu - strona 10
" królewicz i królowa, z głodu drżący, jako liść, na czczo spać musieli iść! Gdy wypłynął świt z pomroczy, książę rozwarł senne oczy i przed sobą widzi wprzód jakieś dziwo — wielki gród. W którąkolwiek spojrzy stronę, mury gęsto zazębione, a kościelnych wieżyc szczyt..."

Baśń o królu Sałtanie : o jego synu, słynnym i potężnym bohaterze Gwidonie, i o pięknej królewnie łabędziu - strona 11
" wszystko nowe?! Działa grają, tęgo gra Nie ma rady, stanąć trza... W porcie, goniec wieść przynosi, że ich książę na dwór prosi. Gwidon dał im pić i jeść, lecz chce znać ich życia treść. — Czem wy goście handlujecie? Skąd i dokąd też płyniecie? Bardzo bym to wiedzieć..."

Baśń o królu Sałtanie : o jego synu, słynnym i potężnym bohaterze Gwidonie, i o pięknej królewnie łabędziu - strona 12
" Na to książę odpowiada: — Tęskno mi i to mię zjada, ztąd mój smutek, ztąd mój kwas, ojca chciałbym ujrzeć raz! Łabędź rzecze: — Złoty książę, ja ci sprawę tę rozwiążę: — zmień się i komarem bądź; płynie okręt, goń i wsiądź! Rzekła, fale zamąciła, szaty..."

Baśń o królu Sałtanie : o jego synu, słynnym i potężnym bohaterze Gwidonie, i o pięknej królewnie łabędziu - strona 13
" plecie? Jakto jest tam gdzieś na świecie? — wszystko Sałtan wiedzieć rad. — Objechaliśmy ten świat, — rzeką na to, — hen, za morzem nie źle jest, to przyznać możem, hen na wyspie płonnej wprzód, stał się nagle wielki cud. Tam, gdzie dawniej dąb wyrasta, stoją dzisiaj mury..."

Baśń o królu Sałtanie : o jego synu, słynnym i potężnym bohaterze Gwidonie, i o pięknej królewnie łabędziu - strona 14
" przedziwny nuci śpiew, i orzeszki gryzie złote, na uciechę i dziwotę. A ich jądra — to nie szych, lecz prawdziwy szmaragd w nich! Powiedz, królu miłościwy, czy to nie jest cud, nie dziwy? I król Sałtan potakuje. Lecz Gwidona złość przejmuje, puścił żądło, syczeć jął,..."

Baśń o królu Sałtanie : o jego synu, słynnym i potężnym bohaterze Gwidonie, i o pięknej królewnie łabędziu - strona 15
" te na uciechę i dziwotę; a ich jądra to nie szych — lecz prawdziwy szmaragd w nich. Biały łabędź fakt przyznaje: — Jest to prawdą, świat nie baje, znam ją dobrze dziwo to i przez przyjaźń dam ci ją! Troską życia więc nie skracaj, lecz spokojnie do dom wracaj! Odszedł..."

Baśń o królu Sałtanie : o jego synu, słynnym i potężnym bohaterze Gwidonie, i o pięknej królewnie łabędziu - strona 16
" znak mi daje tu. Niechże Bóg nagrodzi mu! Potem książę domek nowy, przezroczysty, kryształowy, dla wiewiórki stawiać dał, a że z niej pożytek miał, więc, na straży tej pocieszki, djak miał liczyć wciąż orzeszki, kędy ino ujrzy błysk: — cześć wiewiórce, księciu zysk!..."

Baśń o królu Sałtanie : o jego synu, słynnym i potężnym bohaterze Gwidonie, i o pięknej królewnie łabędziu - strona 17
" Odjechali. — Z troską tu został książę w morskiej ciszy, a wtem, ktoś przemawia, słyszy... Ocknął się, spogląda w dal, łabędź krąży pośród fal. — Znów cię, luby, dusza prosi, znów cię ciągnie i unosi, zmieńże się i muchą bądź; płynie okręt — goń wsiądź! I..."

Baśń o królu Sałtanie : o jego synu, słynnym i potężnym bohaterze Gwidonie, i o pięknej królewnie łabędziu - strona 18
" a i cuda w nim znajdziecie. Tak, na wyspie, płonnej wprzód, wyrósł nagle wielki gród, a ten gród, jakkolwiek młody, ma kościoły, ma ogrody, a i zamek co się zwie, pośród murów wznosi się. Zaś przed zamkiem, śród podwórka, oswojona jest wiewiórka, najprawdziwszy cudów — cud;..."

Baśń o królu Sałtanie : o jego synu, słynnym i potężnym bohaterze Gwidonie, i o pięknej królewnie łabędziu - strona 19
" wiewióreczka gryzie mądra? Dla mnie to nie żaden cud, bo ja znam wiewiórczy ród. — Jest na świecie inne dziwo: — morze falę swą burzliwą w górę wznosi; fala w skrzek, i na pusty bryzga brzeg. Rozpętana, rozszalała, skotłowała się, zawrzała i wydaje ze swych pian bohaterów..."

Baśń o królu Sałtanie : o jego synu, słynnym i potężnym bohaterze Gwidonie, i o pięknej królewnie łabędziu - strona 20
" — Witaj, cudny książę luby! Czemu z troską wziąłeś śluby? Czemuś taki strapion, krzyw? — Ach, bo pragnę posiąść dziw. Przy nim wciąż myślami krążę, — odpowiada na to książę. — Jakiż to jest dziw? O mów, książę może ci pomogę znów? — Jest rycerzy w morzu..."

Baśń o królu Sałtanie : o jego synu, słynnym i potężnym bohaterze Gwidonie, i o pięknej królewnie łabędziu - strona 21
" przyjmuje, a lud ku nim biegnie w cwał.., Wódz do księcia mowę miał. Łabędź z morza nas przysłała i nakazem rozkazała, byśmy stojąc u twych wrót, ten warowny strzegli gród, Odtąd codzień z morskiej toni wyjdę ja i wyjdą oni, a na dzisiaj dosyć mamy, więc cię, książę,..."

Baśń o królu Sałtanie : o jego synu, słynnym i potężnym bohaterze Gwidonie, i o pięknej królewnie łabędziu - strona 22
" Dał im książę pić i jeść, lecz chce znać ich życia treść. — Czem wy, goście, handlujecie? Dokąd teraz popłyniecie? Bardzo bym to wiedzieć rad. — Objechaliśmy ten świat, — rzeką na to; srebrem, złotem handlowaliśmy, a potem, że już drogę skończyć czas, Sałtan król..."

Baśń o królu Sałtanie : o jego synu, słynnym i potężnym bohaterze Gwidonie, i o pięknej królewnie łabędziu - strona 23
" zdala, już żeglarzy gwarny ul na swym zamku gości król. Z nimi wkradł się bez przeszkody i nasz trzmiel, bohater młody. — Widzi, wszędy złota blask, a król Sałtan z Bożych łask siedzi w berle i w koronie, na złocistym siedzi tronie, ale w oczach smutek ma, snadź go dręczy..."

Baśń o królu Sałtanie : o jego synu, słynnym i potężnym bohaterze Gwidonie, i o pięknej królewnie łabędziu - strona 24
" dać dziwo: fala staje się burzliwą i wyrzuca na sam brzeg, w hałas, rwetes, szum i stek, pośród wielkich wody szmerów, osobliwych bohaterów. W srebrnej łusce wszyscy są, równi, rośli, ogni grą olśniewają w zbroi swojej, a na czele ich wódz stoi. Ten Czarnomor, starszy zuch,..."

Baśń o królu Sałtanie : o jego synu, słynnym i potężnym bohaterze Gwidonie, i o pięknej królewnie łabędziu - strona 25
" na warkoczu i gwiazdami swoich oczu. Jedną z gwiazd na czole ma przecudowna piękność ta. Chód monarszy i spokojny, godny pawia, chód dostojny, a gdy mowy ujmie ster, to strumyka zda się szmer. — Ztąd jest rzeczą sprawiedliwą uznać ją za dziwów dziwo. — Milczy gości pełen..."

Baśń o królu Sałtanie : o jego synu, słynnym i potężnym bohaterze Gwidonie, i o pięknej królewnie łabędziu - strona 26
" Znów nad morzem książę chodzi i po falach okiem wodzi. Patrzy — łabędź płynie znów i zaczyna potok słów: — Witaj, książę, cudny, miły, jakie troski cię strapiły? czemu ci wesela brak? czemu smutny chodzisz tak? Książę Gwidon w odpowiedzi rzecze: — Troska we mnie..."

Baśń o królu Sałtanie : o jego synu, słynnym i potężnym bohaterze Gwidonie, i o pięknej królewnie łabędziu - strona 27
" to też dam ci radę pewną, nim rozmarzysz się królewną, dobrze naprzód sobie zważ, czy poważny zamiar masz? Książę boży się, zaklina, że nadeszła już godzina jego statku i że chce po rozwadze żenić się; że za lasy i za góry, pieszo do królewskiej córy z namiętnością..."

Baśń o królu Sałtanie : o jego synu, słynnym i potężnym bohaterze Gwidonie, i o pięknej królewnie łabędziu - strona 28
" jej na czole drga, a chód pawia ma dostojny, okazały i spokojny, zaś gdy mowy ujmie ster, to strumyka zda się szmer. Książę Gwidon się rozczula i da piersi ją przytula, i co żywo wiedzie ją przed królowę matkę swą. Ujął matkę za kolana i rzekł: — Matko ukochana, żonęm..."

Baśń o królu Sałtanie : o jego synu, słynnym i potężnym bohaterze Gwidonie, i o pięknej królewnie łabędziu - strona 29
" rami; teraz, gdy skończony trud, na daleki jedziem wschód, przy tej wyspie księcia pana do obszernych ziem Sałtana. Sławny król to. — Wiem i znam, — rzecze książę: — szczęsnej życzę drogi wam, śród wertepów morza tego do Sałtana przesławnego, ale mu przypomnieć trza, że..."

Baśń o królu Sałtanie : o jego synu, słynnym i potężnym bohaterze Gwidonie, i o pięknej królewnie łabędziu - strona 30
" do Sałtana wielkiej ziemi. Już się uległ morza prąd, już znajomy widać ląd. Przystanęli już żeglarze; król na dwór ich przywieść każe. Patrzą, złoty stoi tron, a na tronie siedzi on, a kucharka z siostrą tkaczką i z Babrychą podmawiaczką, siedzą tuż na knowań grę, a za..."

Baśń o królu Sałtanie : o jego synu, słynnym i potężnym bohaterze Gwidonie, i o pięknej królewnie łabędziu - strona 31
" blaskiem mroczy, a ma taką światła moc, że rozwidnia każdą noc swym księżycem na warkoczu i gwiazdami swoich oczu. Jedną z gwiazd na czole ma przecudowna piękność ta! Książę Gwidon rząd tam stwarza, cały naród go poważa; ukłon swój on tobie szle, lecz potrochu żali się, bo..."

Baśń o królu Sałtanie : o jego synu, słynnym i potężnym bohaterze Gwidonie, i o pięknej królewnie łabędziu - strona 32
" patrzy przez lunetę, na pokładzie, wzdłuż i wszerz, król przez rurę patrzy też, przy nim kuchta z siostrą tkaczką i z Babrychą podmawiaczką, dziwią się: "aj aj! aj aj!", nieznajomy widzę kraj! Już armaty grzmią nad tonią, po kościołach dzwony dzwonią, na wybrzeżu Gwidon sam..."

Baśń o królu Sałtanie : o jego synu, słynnym i potężnym bohaterze Gwidonie, i o pięknej królewnie łabędziu - strona 33
" nie, jak u pawia. Wiedzie ona świekrę swą. Spojrzy król — poznaje ją!! Krew zawrzała nagle w królu, jak ze szczęścia tak i z bólu. — Jakto? co to? Czyś to ty? Król gorące leje łzy i królowę obejmuje, ściska syna i całuje swą synowę; — i do stołu, idą cieszyć się..."

Baśń o królu Sałtanie : o jego synu, słynnym i potężnym bohaterze Gwidonie, i o pięknej królewnie łabędziu - strona 34
" "Bibijoteczka dla dzieci" zawiera: bajki, powiastki, baśnie, legendy, opowiadania i komedyjki z rysunkami H. Toma. Ng Ng 1 —122. Gerard L. — Skrót geografji cz. I. Skrót geografji pięć części świata. Skrót geografji Europy. Skrót geografji Rzeczypospolitej Polskiej. Skrót Nauki o..."